See 域中 on Wiktionary
Download JSON data for 域中 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "域中",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The universe has four great ones, and Man is one of them.",
"ref": "From: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Yùzhōng yǒu sìdà, ér rén jū qí yī yān. [Pinyin]",
"text": "域中有四大，而人居其一焉。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world; universe"
],
"id": "en-域中-zh-noun-1DGFV-6t",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) world; universe"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please look at our country now, whose house does our nation end up belonging to?",
"ref": "From: 7th century, 駱賓王 Luo Binwang, 《代徐敬業討武氏檄》Exhortation against Wu on behalf of Xu Jingye.",
"roman": "Qǐngkàn jīnrì zhī yùzhōng, jìngshì shéijiā zhī tiānxià? [Pinyin]",
"text": "請看今日之域中，竟是誰家之天下？ [MSC, trad.]\n请看今日之域中，竟是谁家之天下？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"China; country"
],
"id": "en-域中-zh-noun-1YiYLuZ1",
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) China; country"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuhjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujčžun"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwik trjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷrək truŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷrɯɡ tuŋ/"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷrɯɡ tuŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìjiè",
"word": "世界"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "區宇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "区宇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìguó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "四國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìguó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "四国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sìhǎi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "四海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānxià",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "天下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "天跤下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔnèi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "宇內"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǔnèi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "宇内"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóhǎi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "薄海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "中"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngyuán",
"word": "中原"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中國"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中国"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jiǔzhōu",
"word": "九州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tángshān",
"word": "唐山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lofty",
"roman": "tiānxià",
"word": "天下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tiāncháo",
"tags": [
"Internet",
"historical"
],
"word": "天朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete",
"offensive",
"usually"
],
"word": "支那"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Táohuāshí",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "桃花石"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of English China"
],
"tags": [
"transliteration"
],
"word": "猜拿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "神州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "種花家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "种花家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "脂那"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhìnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "至那"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Huáxià",
"word": "華夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Huáxià",
"word": "华夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūxià",
"word": "諸夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūxià",
"word": "诸夏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūhuá",
"word": "諸華"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhūhuá",
"word": "诸华"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣神州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县神州"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhèndàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "震旦"
}
],
"word": "域中"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "域中",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The universe has four great ones, and Man is one of them.",
"ref": "From: Tao Te Ching, 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Yùzhōng yǒu sìdà, ér rén jū qí yī yān. [Pinyin]",
"text": "域中有四大，而人居其一焉。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"world; universe"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) world; universe"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Please look at our country now, whose house does our nation end up belonging to?",
"ref": "From: 7th century, 駱賓王 Luo Binwang, 《代徐敬業討武氏檄》Exhortation against Wu on behalf of Xu Jingye.",
"roman": "Qǐngkàn jīnrì zhī yùzhōng, jìngshì shéijiā zhī tiānxià? [Pinyin]",
"text": "請看今日之域中，竟是誰家之天下？ [MSC, trad.]\n请看今日之域中，竟是谁家之天下？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"China; country"
],
"links": [
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) China; country"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yùzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yùzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yùjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü⁴-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yù-jūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuhjong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujčžun"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwik trjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ʷrək truŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢʷrɯɡ tuŋ/"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɢʷrɯɡ tuŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "shìjiè",
"word": "世界"
},
{
"roman": "qūyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "區宇"
},
{
"roman": "qūyǔ",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "区宇"
},
{
"roman": "sìguó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "四國"
},
{
"roman": "sìguó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "四国"
},
{
"roman": "sìhǎi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "四海"
},
{
"roman": "tiānxià",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "天下"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"figuratively"
],
"word": "天跤下"
},
{
"roman": "yǔnèi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "宇內"
},
{
"roman": "yǔnèi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "宇内"
},
{
"roman": "bóhǎi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "薄海"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "中"
},
{
"roman": "Zhōngyuán",
"word": "中原"
},
{
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中國"
},
{
"roman": "Zhōngguó",
"word": "中国"
},
{
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中華"
},
{
"roman": "Zhōnghuá",
"word": "中华"
},
{
"roman": "Jiǔzhōu",
"word": "九州"
},
{
"roman": "Tángshān",
"word": "唐山"
},
{
"english": "lofty",
"roman": "tiānxià",
"word": "天下"
},
{
"roman": "Tiāncháo",
"tags": [
"Internet",
"historical"
],
"word": "天朝"
},
{
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete",
"offensive",
"usually"
],
"word": "支那"
},
{
"roman": "Táohuāshí",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "桃花石"
},
{
"raw_tags": [
"of English China"
],
"tags": [
"transliteration"
],
"word": "猜拿"
},
{
"roman": "Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "神州"
},
{
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "種花家"
},
{
"roman": "Zhònghuājiā",
"tags": [
"humorous",
"slang"
],
"word": "种花家"
},
{
"roman": "Zhīnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "脂那"
},
{
"roman": "Zhìnà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "至那"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "華"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "华"
},
{
"roman": "Huáxià",
"word": "華夏"
},
{
"roman": "Huáxià",
"word": "华夏"
},
{
"roman": "Zhūxià",
"word": "諸夏"
},
{
"roman": "Zhūxià",
"word": "诸夏"
},
{
"roman": "Zhūhuá",
"word": "諸華"
},
{
"roman": "Zhūhuá",
"word": "诸华"
},
{
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣"
},
{
"roman": "Chìxiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县"
},
{
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤縣神州"
},
{
"roman": "Chìxiàn Shénzhōu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "赤县神州"
},
{
"roman": "Zhèndàn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "震旦"
}
],
"word": "域中"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"域中"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "域中",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.